[FR] Toi qui me ressembles - Lim Chang Jeong

Tu me ressembles,

Toi, avec toutes tes failles.

Mais te regarder seulement—

Mon passé, teinté de regrets,

Est déjà trop blessé.

Ton présent et mon passé—

Ils se ressemblent tellement,

Que j’ai peur, j’ai si peur.

Tu dois être la dernière pour moi,

Afin que je puisse détourner ton cœur égaré.

Même si tu me rejettes ainsi,

Je ne lâcherai jamais ta main.

Ne pouvais-tu pas, ne serait-ce qu’un instant,

Cacher ton âme inquiète ?

Même si ce n’est pas moi,

Ton cœur fatigué trouvera-t-il un réconfort ailleurs ?

Ton présent et mon passé—

Ils se ressemblent tellement,

Que j’ai peur, j’ai si peur.

Tu dois être la dernière pour moi,

Afin que je puisse détourner ton cœur égaré.

Même si tu me rejettes ainsi,

Je ne lâcherai jamais ta main.

Moi aussi, j’étais comme toi,

Moi aussi, j’ai connu l’ombre.

Le temps que tu as traversé,

Et les souffrances qui viendront encore—

Je les affronterai.

Celui qui doit être le dernier…

Pour que je puisse protéger ton avenir.

Même si tu me rejettes ainsi,

Je ne lâcherai jamais ta main.

Celui qui doit être le dernier…

Pour que je puisse protéger ton avenir.

Même si tu me rejettes ainsi,

Je ne lâcherai jamais ta main.

Je ne lâcherai jamais ta main.