Épouse-moi - Lim Chang Jeong

Peut-être qu’il fallait en passer par là—

Pour te rencontrer,

J’ai dû traverser tant de jours

De douleur, de larmes.

Pourquoi souris-tu seulement ? Dis quelque chose…

Dis-moi que toi aussi tu attendais,

Dis-moi que tu m’aimes,

Qu’il n’y aura plus jamais de tristes adieux.

Quand j’étais seul(e), une nostalgie sans fin m’envahissait,

Des jours où je ne pouvais rien commencer…

Reste près de moi, pour que je puisse rêver à nouveau.

Et pourtant, parfois j’ai peur—

Et si, comme autrefois,

Une nouvelle séparation venait nous trouver ?

Comprendras-tu la tristesse dans mon regard ?

Souviens-toi seulement de ceci—

Que je suis ton dernier amour.

Même si le temps passe et que tout change,

Gardons précieusement cette émotion, ces frissons.

Je t’aime—pour toujours, comme maintenant.

Désormais, c’est moi qui protégerai ton sourire éclatant.

Quand j’étais seul(e), une nostalgie sans fin m’envahissait,

Des jours où je ne pouvais rien commencer…

Depuis que je t’ai rencontré(e), je peux rêver à nouveau.

Souviens-toi seulement de ceci—

Que je suis ton dernier amour.

Même si le temps passe et que tout change,

Gardons précieusement cette émotion, ces frissons.